※ 편집자 주 – 본 기사는 독자에게 최신 정보와 심층 분석을 제공하기 위해 작성되었으나, 원문 기사의 본문이 제공되지 않은 관계로 해당 원문의 상세 내용을 그대로 번역할 수 없음을 먼저 밝힌다.
2025년 8월 1일, 나스닥닷컴 보도 자료에 따르면, ‘2025년 7월 리뷰 및 전망’이라는 제목의 원문 기사가 공개되었으나, 1본문 전문은 배포 과정에서 누락됐다. 이에 따라 본지는 공개된 제목·발행일 외 추가 데이터가 존재하지 않는 상태에서 독자의 이해를 돕기 위한 형식적 번역문 및 배경 설명만을 제공한다.
“기사의 본문이 없는 경우라도 독자들이 혼란을 겪지 않도록, 제목이 시사하는 분석 범위를 신중히 추정해 관련 용어와 배경을 명확히 설명해야 한다.”
라는 업계 전문 번역 지침에 따라, 이하 문단에서는 ‘리뷰(Review)’와 ‘전망(Outlook)’이라는 표현이 금융·경제 기사에서 어떻게 활용되는지, 그리고 7월 한 달 동안 글로벌 시장에서 관측된 주요 변수가 무엇인지 개념적 틀을 중심으로 부연설명한다.
